1
00:00:16,783 --> 00:00:18,808
HOMEGREEN 電影呈現

2
00:00:20,186 --> 00:00:21,483
中國，明朝

3
00:00:21,621 --> 00:00:26,558
西元 1457 年

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,787
那時的太監們
特殊特權和權力

5
00:00:29,929 --> 00:00:34,127
他們控制了兩個群體

6
00:00:34,467 --> 00:00:37,231
東廠衛兵和
織錦禁衛軍

7
00:00:37,370 --> 00:00:40,396
這些是范子

8
00:00:40,540 --> 00:00:42,804
范子是特工

9
00:00:42,942 --> 00:00:46,378
這些範子和錦衣侍衛
鐵石心腸且惡毒

10
00:00:46,513 --> 00:00:49,448
如果農民聽到他們靠近

11
00:00:49,582 --> 00:00:51,709
他們會嚇死

12
00:00:51,851 --> 00:00:54,911
他就是他們的第二個老闆毛同欽

13
00:00:55,055 --> 00:00:58,149
他就是他們的第一任老大，李少黨

14
00:00:58,558 --> 00:01:02,756
這些傢伙擅長
打仗，幹壞事。

15
00:01:02,896 --> 00:01:05,729
這些人的頭目是
一個叫曹紹欽的人

16
00:01:05,865 --> 00:01:09,357
他不僅負責，
他也是一位劍術專家

17
00:01:09,502 --> 00:01:12,938
他的戰鬥能力非凡

18
00:01:13,173 --> 00:01:17,872
官方都是
不敢見曹紹欽

19
00:02:08,628 --> 00:02:10,994
今天他是檢察官

20
00:02:11,464 --> 00:02:12,453
正在被處決的人

21
00:03:32,345 --> 00:03:39,342
富豪劇院

22
00:06:12,205 --> 00:06:13,900
向我的主問好

23
00:06:14,207 --> 00:06:15,606
到底是怎麼回事？

24
00:06:19,679 --> 00:06:21,544
他們在干涉

25
00:06:21,681 --> 00:06:23,979
他們不可能走了
很遠，我們可以趕上

26
00:06:27,053 --> 00:06:27,644
否

27
00:06:27,787 --> 00:06:29,379
在龍門等他們

28
00:09:14,220 --> 00:09:17,189
有多少客人入住這裡？

29
00:09:17,323 --> 00:09:19,723
本月？我們沒有任何

30
00:09:22,061 --> 00:09:22,618
好

31
00:09:22,762 --> 00:09:23,786
我們將預訂整間旅館

32
00:09:23,930 --> 00:09:25,363
整個客棧？

33
00:09:26,599 --> 00:09:30,057
我們將住在這裡
五到十天左右

34
00:09:31,137 --> 00:09:32,536
當我們留在這裡時，

35
00:09:32,672 --> 00:09:35,573
不要採取任何其他
客人。你明白嗎？

36
00:09:35,708 --> 00:09:38,404
我明白，但是這...

37
00:09:40,346 --> 00:09:41,938
去安排他們住宿的地方

38
00:09:42,081 --> 00:09:43,048
是的

39
00:09:43,182 --> 00:09:46,515
好心的先生，留點錢買酒吧！

40
00:09:50,790 --> 00:09:52,087
在那裡等

41
00:14:57,730 --> 00:15:03,794
放映室

42
00:16:17,977 --> 00:16:20,411
你看！於建的
精神不會消失

43
00:16:20,546 --> 00:16:22,741
把這些孩子送到邊境

44
00:16:22,881 --> 00:16:24,473
仍然會繼續
麻煩來了

45
00:16:24,616 --> 00:16:26,982
我的主是明智而有洞察力的

46
00:16:27,453 --> 00:16:30,616
要消滅雜草，我們必須把它從
它的根，所以它永遠不會再發芽

47
00:16:45,604 --> 00:16:47,629
小心！現在就去

48
00:17:32,284 --> 00:17:33,717
停止

49
00:18:00,312 --> 00:18:02,041
停止

50
00:18:07,319 --> 00:18:11,085
靠邊站，靠邊站

51
00:18:15,494 --> 00:18:17,257
迷路

52
00:18:17,396 --> 00:18:18,260
跑腿的

53
00:18:18,397 --> 00:18:19,796
把他們帶走

54
00:18:19,965 --> 00:18:20,624
這位正義之士

55
00:18:20,766 --> 00:18:21,926
趕緊離開

56
00:20:50,716 --> 00:20:52,149
快速準備水

57
00:20:53,919 --> 00:20:56,683
你叫什麼名字？

58
00:20:57,656 --> 00:20:59,089
蕭紹子

59
00:21:01,026 --> 00:21:02,357
蕭弟兄

60
00:21:05,530 --> 00:21:07,122
你在哪裡謀生？

61
00:21:07,266 --> 00:21:08,597
我不工作

62
00:21:08,734 --> 00:21:14,331
任何有人會的地方
留點吃的吧，我會待一會兒

63
00:21:14,473 --> 00:21:17,033
我並沒有真正思考我在做什麼

64
00:21:19,144 --> 00:21:20,975
我並不是故意無禮
但我可以問一個問題嗎

65
00:21:21,380 --> 00:21:24,076
你來到這個
荒野……為了什麼目的？

66
00:21:24,216 --> 00:21:28,243
這個地方的經理，
吳經理，是我的朋友

67
00:21:30,088 --> 00:21:32,488
你在哪裡謀生？

68
00:21:36,495 --> 00:21:38,656
我來自刑法科

69
00:21:38,797 --> 00:21:42,324
每天，我都帶領這些
猴子四處遊蕩

70
00:21:42,734 --> 00:21:45,328
所以你來這裡是為了一個案子

71
00:21:45,470 --> 00:21:49,907
我別無選擇
我必須謀生

72
00:21:50,809 --> 00:21:54,040
以後我甚至可能會
需要你的幫助

73
00:21:54,479 --> 00:21:55,969
你太善良了

74
00:21:56,782 --> 00:21:59,842
那你這次是什麼案子呢？

75
00:22:03,188 --> 00:22:05,918
蕭兄，勿得罪

76
00:22:06,058 --> 00:22:09,186
但在我們的工作中，
我們通常不能說太多

77
00:22:09,328 --> 00:22:11,159
明白了明白了

78
00:22:11,296 --> 00:22:14,265
這一次，我們肩負著秘密任務

79
00:22:14,399 --> 00:22:19,063
當局命令
不應有旁觀者

80
00:22:21,473 --> 00:22:24,203
我明白了，你是在要求我...離開

81
00:22:24,343 --> 00:22:25,708
我害怕這麼說

82
00:22:25,844 --> 00:22:30,406
如果你願意，我會代表我
將來會好好回報你

83
00:22:30,549 --> 00:22:32,210
沒必要那樣

84
00:22:44,429 --> 00:22:47,023
我有足夠的錢修路

85
00:22:47,165 --> 00:22:48,462
你太善良了

86
00:22:48,600 --> 00:22:51,535
但如果吳經理回來了

87
00:22:51,670 --> 00:22:52,329
我會回來的

88
00:22:52,471 --> 00:22:54,029
當然，當然，謝謝

89
00:22:54,172 --> 00:22:56,106
經理，支票

90
00:22:56,241 --> 00:22:57,230
忘了吧，忘了吧

91
00:22:57,376 --> 00:22:58,707
不需要

92
00:22:59,978 --> 00:23:01,843
嗯，謝謝。再見

93
00:23:01,980 --> 00:23:03,743
我們改日見

94
00:44:03,540 --> 00:44:06,441
你知道這個劇場鬧鬼嗎？

95
00:44:14,785 --> 00:44:17,515
這個劇院鬧鬼

96
00:44:19,289 --> 00:44:20,688
鬼魂

97
00:45:49,880 --> 00:45:52,542
我是日本人

98
00:45:57,688 --> 00:45:59,280
再見

99
00:46:00,257 --> 00:46:01,781
再見

100
00:47:51,668 --> 00:47:53,192
請休息！

101
00:48:49,459 --> 00:48:50,585
打開門

102
00:51:29,386 --> 00:51:31,286
主人請您看一下

103
00:53:45,889 --> 00:53:48,414
我們不用擔心
當我們經過這座山後

104
00:58:44,688 --> 00:58:45,882
曹勳爵

105
00:58:46,023 --> 00:58:50,426
你已經失去了失敗的東西
下面，更好地保護頂部

106
01:07:05,388 --> 01:07:06,719
苗老師

107
01:07:06,856 --> 01:07:08,483
世駿

108
01:07:09,726 --> 01:07:13,184
老師，您來看電影嗎？

109
01:07:13,797 --> 01:07:16,288
我已經很久沒看過電影了

110
01:07:16,433 --> 01:07:18,799
沒有人來看電影了

111
01:07:21,037 --> 01:07:23,232
沒有人記得我們了

112
01:12:13,629 --> 01:12:23,595
暫時關閉

113
01:13:57,500 --> 01:14:01,402
男左，女右，請放置
將手放在適當的位置

114
01:14:01,537 --> 01:14:04,335
請選擇您的血型

115
01:14:05,007 --> 01:14:07,703
請選擇您的問題

116
01:14:24,760 --> 01:14:26,751
請帶走你的財富

117
01:18:01,944 --> 01:18:04,139
我記得，在月光下

118
01:18:04,280 --> 01:18:06,373
我記得在花開之前

119
01:18:06,515 --> 01:18:10,815
太多的往事都在我心裡揮之不去

120
01:18:10,953 --> 01:18:15,356
一半苦一半甜

121
01:18:15,491 --> 01:18:20,895
年復一年，我無法釋懷

122
01:18:21,030 --> 01:18:28,402
放不下 放不下

123
01:18:28,537 --> 01:18:37,411
月下花前

124
01:18:38,314 --> 01:18:45,447
放不下 放不下

125
01:18:45,588 --> 01:18:54,587
我會永遠懷念著

126
01:18:54,730 --> 01:18:56,789
我記得，在月光下

127
01:18:56,932 --> 01:18:59,059
我記得在花開之前

128
01:18:59,201 --> 01:19:03,297
太多的往事都在我心裡揮之不去

129
01:19:03,439 --> 01:19:07,705
一半苦一半甜

130
01:19:07,843 --> 01:19:14,578
年復一年，我無法釋懷

131
01:19:30,065 --> 01:19:32,863
60年代的老歌無法釋懷

132
01:19:33,002 --> 01:19:35,402
飾演：李耀

133
01:19:35,538 --> 01:19:38,473
服部良一的音樂
陳黛衣作詞

134
01:19:38,607 --> 01:19:40,404
蔡明亮

135
01:19:43,446 --> 01:19:46,040
演員 李康生

136
01:19:46,182 --> 01:19:48,776
陳祥琪

137
01:19:48,918 --> 01:19:51,887
三田村清信

138
01:19:52,021 --> 01:19:54,512
苗田

139
01:19:54,657 --> 01:19:57,785
石俊

140
01:19:57,927 --> 01:20:00,725
楊桂梅

141
01:20:00,863 --> 01:20:03,093
陳朝榮

142
01:20:03,232 --> 01:20:05,462
製作人梁鴻志

143
01:20:05,601 --> 01:20:07,626
攝影指導廖本榮

144
01:20:07,770 --> 01:20:09,761
杜篤志聲音設計

145
01:20:09,905 --> 01:20:12,169
編輯 陳勝昌

146
01:20:12,308 --> 01:20:15,038
藝術總監盧立勤

147
01:20:15,177 --> 01:20:18,613
副導演王文森